OTTAWA — It was one in a seemingly innocuous list of emails Elections Canada received from a member of the public last year.

But the questions put forward by this particular, unidentified voter touched on what some say is a major loophole in the conduct of fair and honest federal election campaigns.