Fines, random audits, and other measures are needed to ensure federal ethics rules efficiently and effectively applied