OTTAWA — A former federal bureaucrat was about to be named the deputy head of a major international organization in the Caribbean until he was linked to a public service watchdog’s finding of “gross mismanagement” last month.