(English) Federal Ethics Commissioner claims there is no conflict when former Cabinet minister who chairs federal spying watchdog committee also lobbies for company seeking approval of pipeline from federal government