Federal Information Commissioner Suzanne Legault is being asked to investigate the “muzzling” of Canadian government scientists in a request backed by a 128-page report detailing “systemic efforts” to obstruct access to researchers.