Former federal Conservative Cabinet minister Chuck Strahl violated ethics law by working with Enbridge, but law should also be strengthened to prohibit apparent conflicts of interest