{"id":17440,"date":"2024-11-21T07:29:44","date_gmt":"2024-11-21T12:29:44","guid":{"rendered":"https:\/\/democracywatch.ca\/?p=17440"},"modified":"2026-07-15T17:25:16","modified_gmt":"2026-07-15T21:25:16","slug":"make-key-changes-to-bill-c-65-to-stop-undemocratic-influence-of-wealthy-interests-disinformation-and-foreign-interference-now","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/democracywatch.ca\/fr\/make-key-changes-to-bill-c-65-to-stop-undemocratic-influence-of-wealthy-interests-disinformation-and-foreign-interference-now\/","title":{"rendered":"Apporter des modifications importantes au projet de loi C-65 pour mettre fin \u00e0 l&#8217;influence antid\u00e9mocratique des riches, \u00e0 la d\u00e9sinformation et \u00e0 l&#8217;ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re."},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h4 align=\"center\"><span style=\"color : black ;\">Il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire d&#8217;attendre le rapport final de la commission d&#8217;enqu\u00eate Hogue sur l&#8217;ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re, pr\u00e9vu pour la fin du mois de janvier<\/span><\/h4>\n<h4 align=\"center\"><span style=\"color : black ;\">Les &#8220;mandataires&#8221; \u00e9trangers sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9penser des fonds illimit\u00e9s en secret dans les courses \u00e0 l&#8217;investiture et \u00e0 la direction des partis, y compris pour des campagnes de d\u00e9sinformation, et \u00e0 cacher leurs bailleurs de fonds, et \u00e0 collecter des fonds en secret, et des limites de dons \u00e9lev\u00e9es facilitent l&#8217;acheminement de grosses sommes d&#8217;argent dans le syst\u00e8me politique<\/span><\/h4>\n<p><b>POUR UNE DIFFUSION IMM\u00c9DIATE:<\/b><br \/>Jeudi 21 novembre 2024<\/p>\n<p>Pour une diffusion imm\u00e9diate:<\/b><br \/>Jeudis 21 novembre 2024<\/p>\n<p>OTTAWA &#8211; Aujourd&#8217;hui, alors que <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/PROC\/meeting-134\/notice\" rel=\"noopener\">les fonctionnaires d&#8217;\u00c9lections Canada t\u00e9moignent<\/a><\/span> devant le Comit\u00e9 de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre, Democracy Watch a publi\u00e9 le <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/democracywatch.ca\/wp-content\/uploads\/SubmnOnBillC-65ToPROCNov2024.pdf\" rel=\"noopener\">soumission qu&#8217;elle a d\u00e9pos\u00e9e<\/a> aupr\u00e8s du Comit\u00e9 demandant 20 changements cl\u00e9s au <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.ourcommons.ca\/committees\/en\/PROC\/StudyActivity?studyActivityId=12841418\" rel=\"noopener\">projet de loi C-65<\/a><\/span> pour combler, d\u00e8s que possible, certaines des \u00e9normes lacunes de la loi \u00e9lectorale canadienne qui permettent des d\u00e9penses secr\u00e8tes, antid\u00e9mocratiques et contraires \u00e0 l&#8217;\u00e9thique, des collectes de fonds, des dons, des pr\u00eats et des campagnes de d\u00e9sinformation par des &#8220;mandataires&#8221; \u00e9trangers.<\/p>\n<p style=\"text-align : justify ;\">D\u00e9mocratie Canada t\u00e9moigne devant le Comit\u00e9 de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre, Democracy Watch a publi\u00e9 <span>ciblerie><\/span>.<\/p>\n<p><Bon nombre de ces lacunes peuvent \u00eatre combl\u00e9es en renfor\u00e7ant le projet de loi C-65.  Il n'est pas n\u00e9cessaire d'attendre le <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.ctvnews.ca\/politics\/foreign-interference-inquiry-s-final-report-now-due-by-end-of-january-1.7111579\" rel=\"noopener\">rapport final de fin janvier<\/a><\/span> du <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/foreigninterferencecommission.ca\/\" rel=\"noopener\">Enqu\u00eate Hogue sur l&#8217;ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re<\/a><\/span>, \u00e0 laquelle <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/foreigninterferencecommission.ca\/fileadmin\/foreign_interference_commission\/Documents\/Submissions\/Final_Submissions\/2024-11-04_-_Democracy_Watch.pdf\" rel=\"noopener\">Democracy Watch a particip\u00e9 en tant qu&#8217;intervenant<\/a><\/span>.<\/p>\n<\/p>\n<p>Democracy Watch a d\u00e9j\u00e0 <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/PROC\/meeting-131\/notice\" rel=\"noopener\">t\u00e9moign\u00e9 le 5 novembre<\/a><\/span> devant le Comit\u00e9.  Parmi les 20 changements cl\u00e9s que Democracy Watch demande au Comit\u00e9 d&#8217;apporter au projet de loi C-65, qui sont tous des amendements l\u00e9gaux, figurent les ensembles de changements suivants :<\/p>\n<p style=\"text-align : justify ;\">Memocracy Watch a d\u00e9j\u00e0 t\u00e9moign\u00e9 devant le Comit\u00e9 le 5 novembre dernier.<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>1.<\/b>&nbsp;Interdire toute fausse d\u00e9claration faite par quiconque, \u00e0 tout moment et en tout lieu, au sujet des \u00e9lections et autres processus au Canada, y compris les fausses promesses \u00e9lectorales des partis et de leurs chefs;<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>2.<\/b>&nbsp;Interdire la publication de r\u00e9sultats de sondages dans les quelques jours pr\u00e9c\u00e9dant l&#8217;\u00e9lection, compte tenu de la facilit\u00e9 avec laquelle il est possible d&#8217;induire les \u00e9lecteurs en erreur avec un sondage non valide;<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>3.<\/b>&nbsp;Interdire les activit\u00e9s d&#8217;influence \u00e9trang\u00e8re qui sont actuellement l\u00e9gales;<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>4.<\/b>&nbsp;Interdire aux \u00e9trangers et aux personnes de moins de 18 ans de voter dans les courses \u00e0 l&#8217;investiture et \u00e0 la direction des partis<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>4.<\/b>&nbsp;Interdire aux \u00e9trangers et aux personnes de moins de 18 ans de voter dans les courses \u00e0 la direction des partis<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>5.<\/b>&nbsp;Exiger des tiers qu&#8217;ils enregistrent et divulguent tous leurs donateurs et leurs d\u00e9penses s&#8217;ils d\u00e9pensent plus de 100 $ pendant une course \u00e0 l&#8217;investiture, une course \u00e0 la direction d&#8217;un parti, ou pendant une p\u00e9riode pr\u00e9\u00e9lectorale, une p\u00e9riode \u00e9lectorale ou un processus d&#8217;\u00e9laboration de politiques, y compris pour tenter d&#8217;influencer les repr\u00e9sentants des partis politiques, et leur interdire d&#8217;\u00eatre de connivence avec les candidats;<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>7.<\/b>&nbsp;Permettre uniquement aux groupes de citoyens tiers de d\u00e9penser l&#8217;argent recueilli aupr\u00e8s des citoyens canadiens et des r\u00e9sidents permanents.<\/p>\n<p><em>&#8220;Le projet de loi C-65 propose quelques demi-mesures inefficaces visant \u00e0 mettre fin \u00e0 l&#8217;influence des int\u00e9r\u00eats des riches, \u00e0 la d\u00e9sinformation et \u00e0 l&#8217;ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re, et les d\u00e9put\u00e9s du comit\u00e9 devraient profiter de l&#8217;occasion pour renforcer ces mesures et apporter d&#8217;autres changements cl\u00e9s afin de combler de nombreuses autres lacunes \u00e9normes, contraires \u00e0 l&#8217;\u00e9thique et antid\u00e9mocratiques dans la loi \u00e9lectorale du Canada&#8221;, <\/em>a d\u00e9clar\u00e9 Duff Conacher, cofondateur de Democracy Watch.  <Il n'est pas n\u00e9cessaire d'attendre le rapport final de l'enqu\u00eate sur l'ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la fin du mois de janvier, alors que ces changements peuvent \u00eatre apport\u00e9s d\u00e8s maintenant par le biais du projet de loi C-65.\n\n<\/p>\n<p>De nombreux autres changements sont n\u00e9cessaires pour garantir des \u00e9lections justes, d\u00e9mocratiques et \u00e9thiques, et pour mettre fin \u00e0 l&#8217;ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re, et la soumission finale de Democracy Watch \u00e0 l&#8217;enqu\u00eate Hogue a appel\u00e9 le rapport final de l&#8217;enqu\u00eate \u00e0 recommander ces changements (<span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/democracywatch.ca\/hogue-inquiry-should-recommend-key-changes-to-stop-secret-unethical-big-money-lobbying-and-disinformation-foreign-interference\/\" rel=\"noopener\"><strong>Cliquez ici pour voir d\u00e9tails<\/strong><\/a>), y compris :<\/p>\n<p>Les changements de la loi sur l&#8217;ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re sont n\u00e9cessaires pour garantir des \u00e9lections justes, d\u00e9mocratiques et \u00e9thiques, et pour mettre fin \u00e0 l&#8217;ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>1.<\/b>&nbsp;Interdire les comptes de m\u00e9dias sociaux et les sites Internet anonymes, ainsi que les bots;<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>2.<\/b>&nbsp;Interdire aux m\u00e9dias et aux sites de m\u00e9dias sociaux d&#8217;autoriser les messages contenant de fausses affirmations, y compris de fausses vid\u00e9os et de faux fichiers audio;<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>3.<\/b>&nbsp;Faire en sorte que les plaintes concernant la d\u00e9sinformation soient adress\u00e9es aux agences, conseils, commissions et tribunaux f\u00e9d\u00e9raux (ACCT) qui ont d\u00e9j\u00e0 une expertise dans divers domaines;<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>5.<\/b>&nbsp;Donner aux ABCT le pouvoir de sanctionner les entreprises de m\u00e9dias sociaux et les sites web trompeurs par des amendes significatives;<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>6.<\/b>&nbsp;Abaisser la limite annuelle des dons et des pr\u00eats \u00e0 75 $, soit le montant que 75 % des donateurs donnent, comme l&#8217;a montr\u00e9 <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/democracywatch.ca\/key-facts-about-big-money-in-canadian-politics\/\" rel=\"noopener\">l&#8217;\u00e9tude de DWatch sur les dons de 2016-2022<\/a><\/span> (pour \u00e9galer la limite de dons de 100 $ du Qu\u00e9bec, qui est la meilleure au monde);<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><span class=\"sparadrap\"><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>7.<\/b>&nbsp;Interdire aux institutions financi\u00e8res de faire des pr\u00eats (si les partis peuvent prouver qu&#8217;ils ont besoin de plus de fonds qu&#8217;ils ne peuvent en recueillir aupr\u00e8s des \u00e9lecteurs en dons de 75 $, \u00e9tablir un financement public de contrepartie et par vote ainsi qu&#8217;un fonds de pr\u00eat public pour combler l&#8217;\u00e9cart) ;<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>8.<\/b>&nbsp;Interdire l&#8217;octroi d&#8217;emplois fictifs, de compensations ou d&#8217;autres b\u00e9n\u00e9fices ou avantages \u00e0 toute personne qui envisage de se pr\u00e9senter \u00e0 une course \u00e0 l&#8217;investiture ou \u00e0 la direction d&#8217;un parti, ainsi qu&#8217;aux concurrents, candidats aux \u00e9lections ou responsables de partis politiques;<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>9.<\/b>&nbsp;Interdire les dons aux candidats \u00e0 l&#8217;investiture, aux candidats et aux associations de circonscription \u00e9lectorale (ACE) provenant de l&#8217;ext\u00e9rieur de la circonscription \u00e9lectorale;<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>10.<\/b>&nbsp;Exiger la divulgation de l&#8217;identit\u00e9 de tous les donateurs\/pr\u00eateurs et du montant des dons\/pr\u00eats, ainsi que des d\u00e9penses, avant le d\u00e9but du scrutin, et exiger la divulgation trimestrielle, entre les \u00e9lections, des dons, pr\u00eats et d\u00e9penses des associations de circonscription \u00e9lectorale et des partis;<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>11.<\/b>&nbsp;Exiger la divulgation publique du personnel, des b\u00e9n\u00e9voles de haut niveau, des collecteurs de fonds (ainsi que des montants recueillis et de la fa\u00e7on dont ils l&#8217;ont \u00e9t\u00e9) par les candidats \u00e0 l&#8217;investiture, les candidats, les ADC et les partis, et la divulgation de tous les b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 \u00c9lections Canada.<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>13.<\/b>&nbsp;<span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/democracywatch.ca\/41-lawyers-and-professors-call-on-house-ethics-committee-to-reverse-its-position-and-reject-commissioners-gutting-of-key-ethical-lobbying-rules\/\" rel=\"noopener\">Inverser les changements apport\u00e9s au <em>Code des lobbyistes<\/em><\/a><\/span> l&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re afin que les lobbyistes soient \u00e0 nouveau interdits de collecter des fonds, de faire campagne et d&#8217;aider les politiciens et les chefs de parti, et;<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><span class=\"margin-left : 30px\"><span class=\"margin-left : 30px\"><span class=\"margin-left : 30px\">Les lobbyistes seront \u00e0 nouveau interdits de collecter des fonds, de faire campagne et d&#8217;aider les politiciens et les chefs de parti\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>14.<\/b>&nbsp;Interdire aux politiciens, \u00e0 leur personnel, aux personnes nomm\u00e9es par le Cabinet et aux employ\u00e9s du gouvernement d&#8217;avoir des emplois externes, des investissements secrets, et d&#8217;accepter des cadeaux ou d&#8217;autres avantages, et leur interdire de prendre part aux processus de prise de d\u00e9cision lorsqu&#8217;ils ont ne serait-ce qu&#8217;une apparence de conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"margin-left : 30px\"><b>15.<\/b>&nbsp;Rendre tous les ABCT d&#8217;application de la loi, y compris la GRC et le SCRS, enti\u00e8rement ind\u00e9pendants du Cabinet, avec les chefs nomm\u00e9s par un processus ind\u00e9pendant, et exiger qu&#8217;ils fassent des v\u00e9rifications r\u00e9guli\u00e8res et al\u00e9atoires, qu&#8217;ils \u00e9mettent des d\u00e9cisions publiques apr\u00e8s avoir examin\u00e9 toute situation, et les rendre responsables devant les tribunaux de l&#8217;application appropri\u00e9e de toute loi qu&#8217;ils appliquent.<\/p>\n<p style=\"text-align : justify ;\">La loi doit \u00eatre appliqu\u00e9e de fa\u00e7on efficace et transparente.<\/p>\n<p><La seule fa\u00e7on d'emp\u00eacher les grosses fortunes \u00e9trang\u00e8res d'alimenter le syst\u00e8me de financement politique du Canada est de mettre un terme aux dons et aux pr\u00eats des grosses fortunes, a d\u00e9clar\u00e9 Duff Conacher, cofondateur de Democracy Watch.  <Tant que les dons et les pr\u00eats importants seront autoris\u00e9s, il sera facile pour les gouvernements, les entreprises et les organisations \u00e9trangers d'acheminer secr\u00e8tement de grandes quantit\u00e9s d'argent vers les candidats \u00e0 l'investiture et \u00e0 la direction des partis, les candidats aux \u00e9lections, les associations de circonscription et les partis.\n\n<\/p>\n<p><em>&#8220;Des lacunes dans des lois cl\u00e9s signifient que des entreprises, des organisations et des individus tiers sont actuellement autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9penser une quantit\u00e9 illimit\u00e9e d&#8217;argent en secret pour soutenir ou s&#8217;opposer aux candidats \u00e0 l&#8217;investiture et \u00e0 la direction des partis, \u00e0 cacher l&#8217;identit\u00e9 de leurs bailleurs de fonds et \u00e0 faire pression sur des ministres, des fonctionnaires, des politiciens et des responsables de partis politiques de mani\u00e8re secr\u00e8te et contraire \u00e0 l&#8217;\u00e9thique&#8221;<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 Duff Conacher, cofondateur de Democracy Watch.  <em>&#8220;Ces failles doivent \u00eatre combl\u00e9es, sinon les tiers continueront \u00e0 servir de fa\u00e7ade aux gouvernements et entit\u00e9s \u00e9trangers pour interf\u00e9rer et influencer les \u00e9lections canadiennes et les processus d&#8217;\u00e9laboration des politiques gouvernementales de mani\u00e8re secr\u00e8te, contraire \u00e0 l&#8217;\u00e9thique et antid\u00e9mocratique.&#8221;<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align : justify ;\">Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, les tiers ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 participer aux \u00e9lections canadiennes.<\/p>\n<p style=\"text-align : center ;\">&#8211; 30 &#8211;<\/p>\n<p><p style=\"text-align : center ;\"><strong>POUR PLUS D&#8217;INFORMATIONS, CONTACTEZ:<\/strong><br \/>Duff Conacher, Co-fondateur de Democracy Watch<br \/>Tel : (613) 241-5179<br \/>Cell : 416-546-3443<br \/>Email : <a target=\"_blank\" href=\"mailto:info@democracywatch.ca\" rel=\"noopener noreferrer\">info@democracywatch.ca<\/a><\/p>\n<p align=\"center\">Les campagnes de D\u00e9mocratie en surveillance <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/democracywatch.ca\/campaigns\/stop-foreign-interference-in-canadian-politics-campaign\/\" rel=\"noopener\">Mettre fin \u00e0 l&#8217;ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re dans la politique canadienne<\/a><\/span> et <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/democracywatch.ca\/campaigns\/honesty-in-politics-campaign\/\" rel=\"noopener\">L&#8217;honn\u00eatet\u00e9 en politique<\/a><\/span> et <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/democracywatch.ca\/campagnes\/campagne sur l'argent en politique\/\" rel=\"noopener\">Campagne sur l&#8217;argent en politique<\/a><\/span> et <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/democracywatch.ca\/campaigns\/stop-secret-unethical-lobbying-campaign-page\/\" rel=\"noopener\">Campagne sur le lobbying secret et contraire \u00e0 l&#8217;\u00e9thique<\/a><\/span> et <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/democracywatch.ca\/campaigns\/government-ethics-campaign\/\" rel=\"noopener\">Government Ethics Campaign<\/a><\/span> et <span><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/democracywatch.ca\/campaigns\/stop-bad-appointments-campaign\/\" rel=\"noopener\">Stop Bad Government Appointments Campaign<\/a><\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire d&#8217;attendre le rapport final de la commission d&#8217;enqu\u00eate Hogue sur l&#8217;ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re, pr\u00e9vu pour la fin du mois de janvier Les &#8220;mandataires&#8221; \u00e9trangers sont autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9penser des fonds illimit\u00e9s en secret dans les courses \u00e0 l&#8217;investiture et \u00e0 la direction des partis, y compris pour des campagnes de d\u00e9sinformation, et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-17440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/democracywatch.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/democracywatch.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/democracywatch.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/democracywatch.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/democracywatch.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17440"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/democracywatch.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20850,"href":"https:\/\/democracywatch.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17440\/revisions\/20850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/democracywatch.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/democracywatch.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/democracywatch.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}